Så arbetar vi med patientinformation
Den här sidan riktar sig till dig som jobbar med patient- och närståendeinformation.
Patientinformation är en viktig del av vården. Tydlig, tillgänglig och anpassad information bidrar till patientsäkerhet och ger patienten bättre möjlighet att vara delaktig i sin vård. Informationen är endast värdefull om patienten kan förstå och använda den - vilket gör tydlighet, tillgänglighet och anpassning till patientens behov avgörande.
Digitalt först – på papper när det behövs
Region Kalmar län använder i första hand 1177.se för patientinformation. På 1177.se finns kvalitetssäkrad och aktuell information om bland annat sjukdomar, behandlingar, symtom, egenvård, hälso- och sjukvården och patienträttigheter.
När det behövs kompletterar vi det nationella innehållet på 1177.se med regional information som är specifik för patienter i Kalmar län.
Att använda 1177.se som förstahandsval bidrar till att patienter får tillgång till aktuell och kvalitetssäkrad information och att informationen kan hållas uppdaterad. Det ger också en mer jämlik tillgång till patientinformation.
Grundprincipen är: digitalt först, på papper när det behövs.
Hänvisa patienten till 1177.se
I mötet med patienten ska vårdpersonal i första hand hänvisa till relevant information på 1177.se.
Du kan till exempel:
- hänvisa patienten muntligt till 1177.se
- ge patienten en direktlänk till rätt webbsida
- använda omvänt ärendeflöde i personalverktyget för att hänvisa till information
- använda kort med QR-kod
- skriva ut information från 1177.se när patienten behöver informationen på papper.
Patientinformation på 1177.se är fri att skriva ut
Du kan också välja vilka delar av informationen på webbsidan som ska skrivas ut, om du inte vill skriva ut hela sidan.
Tänk på att alltid anpassa efter mottagaren. De flesta är digitala idag, så mycket som 97 procent av Sveriges befolkning använder internet och 93 procent gör det dagligen. De flesta vill ha informationen digitalt.
För en liten grupp är det fortfarande viktigt att få informationen på papper. Om det är så att ni återkommande för vissa ärenden har en målgrupp som efterfrågar papper, går det bra att i förväg skriva ut informationen från 1177.se. Så finns den redo under patientmötet.
Saknas information på 1177.se?
Om du saknar information som patienterna behöver, eller om informationen behöver kompletteras med regional information, kontakta patientinformation@regionkalmar.se.
Regionstab kommunikation ansvarar för att granska, uppdatera och komplettera regional patientinformation på 1177.se. Vid behov kan Regionstab kommunikation också hjälpa till att ta fram kompletterande informationsmaterial tillsammans med medicinskt kunnig vårdpersonal.
Läs hela riktlinjen
För mer information och bakgrund till hur vi arbetar med patientinformation, läs hela riktlinjen.
Region Kalmar läns riktlinje för patientinformation
Översättning av patientinformation
Översättning av patientinformation inom Region Kalmar län ska ske med restriktivitet. I första hand ska patientinformation tas fram på lättläst svenska för att nå grupper med begränsad kunskap i svenska eller begränsad läsförståelse.
Före översättning ska verksamheten ta ställning till flera övervägande och alla översättningar ska godkännas av Regionstab kommunikation.