Informationsmaterial till asylsökande och nyanlända

Här hittar du informationsmaterial för att underlätta kontakterna med asylsökande i vården.

Översatt information på 1177.se

Under "Other languages" på 1177.se finns en rad egenvårdsråd, patientinformation och filmer översatt till ett drygt 15-tal olika språk bl a arabiska, somaliska, tigrinska, persiska och engelska. Översättningarna gäller också patienträttigheter mer i detalj:

Regler och rättigheter i vården: 20-tal underrubriker som "Vem kontaktar jag när jag är sjuk", patientavgifter, barns rättigheter mm
Behandling av cancer
Egenvårdsråd tänder
Egenvårdsråd barn: om feber, förkylning, magsjuka, ont i örat och barnsäkerhet
Undersökningar: om mammografi, gyn-cellprov, PSA och koloskopi
Graviditet och abort

Till ingångssida 1177.se (välj ett språk så kommer du till en översiktssida med alla artiklar som finns översatta till det språk du valt.)

Information om rätt till tolk

På 1177.se finns information om rätten till tolk, texten finns på svenska + några andra språk. Tolkning på mitt språk - 1177.se

Tolkkarta

Tolkkarta kan användas för att förklara vilket språk man behöver tolk på. Översättning om tolk till 30 olika språk. Här finns tolkkartan

Flyer/affisch A4 om att hitta information på 1177.se

A4-affisch "Vård i Sverige om du är asylsökande, gömd eller papperslös - läs på 1177.se", översatt till 14 olika språk.

Ladda ner flyer "Vård i Sverige" 

Informationsblad - Antibiotika och infektioner

Folkhälsomyndighetens informationsblad om "Antibiotika och ..." finns översatta till arabiska, engelska, finska, somaliska, sorani och spanska (vissa till tingrinji, farsi, serbiska, ryska mm).
Länkar till Antibiotika och...
förkylning
halsont
luftrörskatarr
ont i bihålorna
öroninflammation
svinkoppor  

Information till ungdomar på YOMO.se

Bra texter om ungdomars frågor om hälsa finns översatta till ett antal olika språk på youmo.se som presenterar delar av UMO.se (ungdomsmottagning på nätet) på andra språk.

Telefonstöd för barn och unga

Bris har en hjälplinje för barn upp till 18 år. Alltid öppet, även på natten. Telefonnumret är 116 111. Samtalen är gratis och barnen kan vara anonyma.

Sidan uppdaterad: 23 maj 2022